Примеры употребления "Молоді" в украинском с переводом "молодежь"

<>
Переводы: все343 молодой117 молодежь114 молодые112
Суспільний інтернет-ресурс для молоді. Общественный интернет-ресурс для молодёжи.
Серед молоді це вважалося престижно. Среди молодежи это считалось престижно.
КДМ - клініка, дружня до молоді КДМ - клиника, дружественная к молодежи
Тренінг "Профорієнтація молоді з інвалідністю". Тренинг "Профориентация молодежи с инвалидностью".
"Вони хочуть промивати мізки молоді. "Они хотят промывать мозги молодежи.
Завершилося свято дискотекою для молоді. Завершит праздник дискотека для молодежи.
духовному та фізичному розвитку молоді; духовного и физического развития молодежи.
міжконфесійний діалог - сучасний виклик молоді. межконфессиональный диалог - современный вызов молодежи.
Шириться рух демократичної молоді Ізраїлю. Ширится движение демократической молодежи Израиля.
У радгоспі працювало багато молоді. В совхозе работало много молодёжи.
Благодійна стипендія для талановитої молоді Благотворительная стипендия для талантливой молодежи
Настрої тодішньої молоді були радикальні. Настроения тогдашней молодежи были радикальные.
Вважається духовним опікуном студентської молоді. Считается духовным опекуном студенческой молодежи.
Завершилося святкування дискотекою для молоді. Завершился праздник дискотекой для молодежи.
Клініка дружня до молоді пр. Клиника дружественная к молодежи, пр.
моральне та естетичне виховання молоді; нравственное и эстетическое воспитание молодежи;
Перспективних спортсменів та талановитої молоді. Перспективных спортсменов и талантливой молодежи.
Для молоді розваг тут немає. Здесь отсутствуют развлечения для молодежи.
Стає явним зростання релігійності молоді. Прослеживается рост динамики религиозности молодежи.
Увечері для молоді організують дискотеку. Вечером для молодежи устроят дискотеку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!