Примеры употребления "Мовчки" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 молча18 молчаливо1
До ніг лиходія, мовчки, пащу К ногам злодея, молча, пасть
Зільберман мовчки визнає це, коли пише: Зильберман молчаливо признает это, когда пишет:
Я зазвичай займатися сексом мовчки. Я обычно заниматься сексом молча.
Поникнувши, бригадир мовчки залишає засідання. Поникнув, бригадир молча покидает заседание.
І мовчки він повісив ніс. И молча он повесил нос.
Навколо неї оп мовчки бродить, Вокруг нее оп молча бродит,
У чому мовчки погоджувався він. В чем молча соглашался он.
І мовчки гинути я повинна. И молча гибнуть я должна.
На діву мовчки дивиться він На деву молча смотрит он
Улюблений спосіб збору інформації - мовчки... Любимый способ сбора информации - молча...
А туди, де мовчки Мати стояла, А туда, где молча Мать стояла,
Мовчки дивилися ми один на одного. Мы молча смотрели друг на друга.
Співбесіди можуть і зовсім проходити мовчки. Собеседования могут и вовсе проходить молча.
І мовчки ляже з вами поруч И молча ляжет с вами рядом
Він просто мовчки буде домагатися бажаного. Он просто молча будет добиваться желанного.
А нині: слухаєш мене ти мовчки, А нынче: слушаешь меня ты молча,
Анонс: Нехай прийде і мовчки поправить всі Анонс: Да придет и молча поправит всё
Мисливець на оленів ": мовчки вибуху всіх оле Охотник на оленей ": молча взрыва всех оленей
Ви хочете, щоб мовчки перехоплення смс-повідомлень? Вы хотите, чтобы молча перехват смс-сообщений?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!