Примеры употребления "Мовчати" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 молчать16
З небажанням підкорятися і мовчати. С нежеланием покориться и молчать.
Мовчати "тому що війна" - зрада. Молчать "потому что война" - предательство.
Тоді я мовчати не буду ". Тогда я молчать не буду ".
Тепер я мовчати не буду! Теперь я молчать не буду!
"Як ви вважаєте - правильно мовчати? Как вы считаете, правильно нам молчать?
Як навчитися мовчати і слухати Как научиться молчать и слушать
Про неї не можна мовчати. И о ней нельзя молчать.
Хіба можна про таке мовчати? Можно ли об этом молчать?
"Ми не збираємося про це мовчати. "Мы не собираемся об этом молчать.
Однак, зазначив Бжанія, вони змушені мовчати. Однако, отметил Бжания, они вынуждены молчать.
"Єдина мета - залякати, змусити людей мовчати. "Единственная цель - запугать, заставить людей молчать...
Але не завжди мами погоджуються мовчати. Но не всегда мамы соглашаются молчать.
Один про одного ми мовчати вміємо. Друг о друге мы молчать умеем.
Мовчати не можна в жодному випадку. Молчать ни в коем случае нельзя.
Кому і чому він обіцяв мовчати? Кому и почему он обещал молчать?
Вони занадто круті, щоб про них мовчати. Они слишком круты, чтоб о них молчать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!