Примеры употребления "Ми" в украинском с переводом "я"

<>
"Разом з книгою ми ростемо" "Вместе с книгой я расту"
Ми подумаємо над вашою пропозицією. Я подумаю над Вашим предложением.
Ми спілкувалися з гарними людьми. Я говорил с хорошими людьми.
"Подібні думки ми чуємо постійно. "Подобные истории я слышу постоянно.
Ми працюємо над деякими ідеями. Я работаю над некоторыми идеями.
Ми називаємо їх "народною дипломатією". "Я бы их назвал народной дипломатией.
Спитаєте, навіщо ми це робимо? Спросите: зачем я это делаю?
Ми пишаємося нашими талановитими учнями! Я горжусь своими талантливыми учениками!
Ми погоджуємося з таким поглядом. Я согласен с таким взглядом.
Ми не говорили йому правди. Я не сказала ему правду.
Ми продовжуємо слідкувати за подіями. Я продолжаю следить за событиями.
"Ми вважаємо це рішення незаконним. "Я считаю это решение незаконным.
Тому зараз ми достатньо нормально почуваємося. Сейчас я чувствую себя вполне нормально.
Ми даємо їм можливість проявити себе. Я даю им возможность показать себя.
Ми від усієї душі вітаємо психологів! Я от всей души поздравляю психологов!
Ми не говоримо й не обіцяємо. Я не хочу говорить и обещать.
Ми вважаємо, що це спланована провокація. Я думаю, что это спланированная провокация.
Ми вітаємо усіх, хто слухає нас. Я приветствую всех, кто нас слушает.
Позитивним ми вважаємо уніфікацію податкової системи. Позитивным я считаю унификацию налоговой системы.
Світ, в якому ми живемо, прекрасний! Мир, в котором я живу - прекрасен!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!