Примеры употребления "Минулого тижня" в украинском с переводом на русский

<>
Видання LDaily підводить інформаційні підсумки минулого тижня. Издание LDaily подводит информационные итоги прошедшей недели.
НВ підібрало найбільш важливі новини минулого тижня. НВ подобрало наиболее важные новости минувшей недели.
Минулого тижня "Ліверпуль" покинув Брендан Роджерс. "Ливерпуль" в итоге возглавил Брендан Роджерс.
Вбивство трапилось минулого тижня на проспекті Леся Курбаса. Инцидент произошел 8 октября на проспекте Леся Курбаса.
НВ підібрало головні новини минулого тижня. НВ подобрало главные новости прошедшей недели.
Підсумки головних eSports-подій минулого тижня (3-9 липня) Итоги основных eSports-событий минувшей недели (3-9 июля)
Окрім того, минулого тижня здійснено 67 виїздів мультидисциплінарних бригад. В общем на прошлой неделе осуществлено 95 выездов мультидисциплинарных бригад.
Упродовж минулого тижня підрозділи ДСНС... За прошедшие сутки подразделения ДСНС...
Archeo Venice Design - дотик минулого Archeo Venice Design - прикосновение прошлого
Про підсумки проведення "Тижня математики" Подведение итогов "Недели математики".
Саддама Хусейна арештували 13 грудня минулого року. Саддама Хусейна казнили 30 декабря прошлого года.
Російський каталізатор "в тижневику" Дзеркало тижня. Российский катализатор "в еженедельнике" Зеркало недели.
Нетецька), "Дзвінок з минулого" (реж. Нетецкая), "Звонок из прошлого" (реж.
СП ПГНК партнер Українського енергетичного тижня 2018 СП ПГНК партнер Украинской энергетической недели 2018
Замість епіграфа - анекдот з минулого: Вместо эпиграфа - анекдот из прошлого:
Оператор досліджував околиці Чорнобиля близько тижня. Оператор исследовал окрестности Чернобыля около недели.
Магія теж є тільки відлунням минулого. Магия тоже является только отголоском прошлого.
Спочатку Різдвяний піст тривав близько тижня. Первоначально Рождественский пост длился около недели.
Казна обтяжується плачевними результатами минулого політики. Казна обременяется плачевными результатами прошлой политики.
підсумковий турнір в кінці тренувального тижня итоговый турнир в конце тренировочной недели
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!