Примеры употребления "Минулий тиждень" в украинском с переводом на русский

<>
Минулий тиждень був насичений різного роду подіями. Прошлая неделя была очень насыщена различными мероприятиями.
За минулий тиждень - 7 невпізнаних воїнів. За прошлую неделю - 7 неопознанных воинов.
Минулий тиждень був насичений футбольними подіями. Минувшие выходные были насыщены футбольными событиями.
Тільки за минулий тиждень сталися 12 ДТП. Только за прошедшую неделю произошли 12 ДТП.
За минулий тиждень захворіло 13232 мешканця. За прошедшую неделю заболело 13232 жителя.
Ринки закінчили минулий тиждень різноспрямовано. Рынки закончили прошлую неделю разнонаправленно.
"Універсальна" за минулий тиждень виплатила 1,6 млн. грн. За прошлую неделю "Универсальная" выплатила 1,6 млн. грн.
Минулий тиждень виявився напрочуд насиченим на події. Минувшая неделя выдалась крайне насыщенной на события.
Гру-відповідь проведуть за тиждень у Львові. Ответная игра через неделю во Львове.
Минулий рік був непростий, але продуктивний. Прошлый год был непростым, но продуктивным.
Цикл очищення: 100 Person Flow / тиждень Цикл очистки: 100 Person Flow / неделя
travelling, traveling подорожувати - минулий час travelling, traveling путешествовать - прошедшее время
Вже через тиждень шов стає непомітним. Уже через неделю шов становится незаметным.
"Минулий сезон вийшов цікавим і хвилюючим. "Прошлый сезон получился интересным и волнующим.
Тиждень "з Аллою Мазур. Неделя "с Аллой Мазур.
Минулий патинування поверхня також шліфується. Прошедшая патинирование поверхность также шлифуется.
Більшість альткоінов закрили тиждень в занепаді. Большинство альткоинов закрыли неделю в упадке.
копію податкової декларації за минулий рік; копия налоговой декларации за предыдущий год;
Робочий тиждень підійшов к кінцю. Трудовая неделя подошла к концу.
аналіз роботи ГПД за минулий рік; Анализ работы ГПД за прошедший год.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!