Примеры употребления "Методичний посібник" в украинском с переводом на русский

<>
Видала методичний посібник з грифом МОН. Издала методическое пособие с грифом МОН.
Посібник складається із 40 демонстраційних карток. Пособие состоит из 40 демонстрационных карточек.
Статус: методологічний і методичний педагогічний семінар. Статус: методологический и методический педагогический семинар.
Кухонний куточок своїми руками: докладний посібник Кухонный уголок своими руками: подробное руководство
Допомога ЄС носила методичний характер. Помощь будет носить методический характер.
Посібник доступний також в електронній формі: Сборник доступен также в электронном виде:
У методичний день учитель займається самоосвітою: В методический день учителя занимаются самообразованием:
Короткий посібник із перекладу путівників. Краткое руководство по переводу путеводителей.
У технікумі функціонує методичний кабінет. В техникуме работает методический кабинет.
Посібник з морального сексу в linux системах Пособие по моральному сексу в linux системах
Методичний семінар "Православна педагогіка" Методический семинар "Православная педагогика"
Ми прагнули створити самостійний навчальний посібник. Мы стремились создать самостоятельное учебное пособие.
для вчителів - як розширений методичний матеріал. для учителей - как расширенный методический материал.
Навчальний посібник містить орієнтовне календарно-тематичне планування; Учебное пособие содержит ориентировочное календарно-тематическое планирование;
Кабінет "Методичний семінар" Православна педагогіка "" - Кабинет "Методический семинар" Православная педагогика "" -
Посібник користувача (PDF 13.8 МБ) Руководство пользователя (PDF 13.8 MB)
Методичний кабінет розміщений в окремій кімнаті. Методический кабинет расположен в просторной комнате.
Посібник є виданням серії "1С: Професійна розробка". Книга является изданием серии "1С: Профессиональная разработка".
У розділі "Методичний порадник. В разделе "Методическая служба.
Перегляньте цей посібник з налаштування. Посмотрите это руководство по настройке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!