Примеры употребления "Менше" в украинском с переводом "меньше"

<>
Переводы: все436 меньший155 меньше149 менее132
Сьогоднішнє покоління набагато менше рухається. Сегодняшнее поколение намного меньше двигается.
У самиць ця торба менше. У самок этот гребешок меньше.
Державний герб має менше шанувальників. Государственный герб имеет меньше почитателей.
Перша світова забрала менше життів. Первая мировая унесла меньше жизней.
Намагайтеся менше використовувати пластикові вироби. Старайтесь меньше использовать пластиковые изделия.
* Пульсація чи гармоніка: менше -60dB * Пульсация или гармоника: меньше -60dB
Проіснувавши менше року, група розпалася. Просуществовав меньше года, группа распалась.
Менше побутують кобза і скрипка. Меньше бытуют кобза и скрипка.
І, напевно, набагато менше сміються. И, наверное, гораздо меньше смеются.
Коли глибина менше, працювати незручно. Когда глубина меньше, работать неудобно.
Гусей у зграї менше 50. Гусей в стае меньше 50.
Іншим музикантам пощастило куди менше. Другим музыкантам повезло куда меньше.
Лікарю належить виконати менше маніпуляцією. Врачу предстоит выполнить меньше манипуляцией.
Решта ієрархів одержали менше голосів. Остальные иерархи получили меньше голосов.
Бо є нагода платити менше. Но есть возможность заплатить меньше.
Кінцева швидкість кулі менше початкової; окончательная скорость пули меньше начальной;
Миколаївська губернія існувала менше року. Николаевская губерния просуществовала меньше года.
Фортеця "Жальгіріса" - трохи менше 75%. Крепость "Жальгириса" - немногим меньше 75%.
залишається менше недоведеного, неясного, невизначеного. остается меньше недосказанного, неясного, неопределенного.
розчинні (фракція менше 5 мм); растворные (фракция меньше 5 мм);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!