Примеры употребления "Мене" в украинском с переводом "я"

<>
У мене є непорозуміння Mika У меня есть недоразумение Mika
Спасибі, що любиш мене завжди Спасибо, что любишь меня всегда
У мене це частенько питають. У меня это частенько спрашивают.
проведіть, проведіть мене до нього, Проведите, проведите меня к нему,
Повернись до мене в профіль. Повернись ко мне в профиль.
До мене прилітала біла чайка, Ко мне прилетала белая чайка,
Мене звати Ярослав Піта, адвокат. Меня зовут Ярослав Пита, адвокат.
До мене вона ставилася чудово ". Ко мне она относилась замечательно ".
Як для мене, раціон збалансований. Как для меня, сбалансированный рацион.
З мене корона не впаде. Корона с меня не упадет.
Дивиться на мене в упор. Глядит на меня в упор.
Ой, візьміть і мене покататися! Ой, возьмите и меня покататься!
(Нещасна, скільки років мене терпить!) (Несчастная, сколько лет меня терпит!)
кричить дружині: не чекай мене! Кричит жене: не жди меня!
Бурлюк зробив із мене поета. Бурлюк сделал меня поэтом ".
мене в кишені", 1983; меня в кармане", 1983;
Молодше був мене, моє світло, Моложе был меня, мой свет,
Приїхав до мене, мовляв, веселий Приехал ко мне, мол, веселый
мене цікавлять урни подібного формату. меня интересуют урны подобного формата.
"Був у мене костюмований бал". "Был у меня костюмированный бал".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!