Примеры употребления "Меморіальний" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все44 мемориальный44
Висота Маршала Конєва, Меморіальний комплекс Высота Маршала Конева, Мемориальный комплекс
Меморіальний сквер (кладовище, Станіславський некрополь). Мемориальный сквер (кладбище, Станиславский некрополь).
Болдині гори - це меморіальний некрополь. Болдины горы - это мемориальный некрополь.
Меморіальний музей Г.С. Сковороди Мемориальный музей Г.С. Сковороды
народний меморіальний музей Юлія Мейтуса; Народный мемориальный музей Юлия Мейтуса;
меморіальний будинок письменника Миколи Островського; мемориальный дом писателя Николая Островского;
Меморіальний комплекс Приморський бульвар Севастополя Мемориальный комплекс Приморский бульвар Севастополя
Меморіальний музей світу в Кані Мемориальный музей мира в Кане
Збоку в сквері - меморіальний комплекс. Сбоку в сквере - мемориальный комплекс.
Очолює Меморіальний фонд Івана Кавалерідзе. Возглавляет Мемориальный фонд Ивана Кавалеридзе.
Меморіальний комплекс "Памяті жертв Чернобиля" Мемориальный комплекс "Памяти жертв Чернобыля"
Меморіальний комплекс на військовому кладовищі. Мемориальный комплекс на воинском кладбище.
20 Прохолодний військовий меморіальний тату 20. Прохладный Военный мемориальный тату
меморіальний музей М. Л. Кропивницького; Мемориальный музей М. Л. Кропивницкого;
Меморіальний музей-садиба Івана Козловського Мемориальный музей-усадьба Ивана Козловского
Вебкамера Меморіальний комплекс "Вічний вогонь" Веб-камера Мемориальный комплекс "Вечный огонь"
Меморіальний комплекс-музей "Салют, Перемога!"; Мемориальный комплекс-музей "Салют, Победа!";
меморіальний будинок-музей Л. В. Собінова. мемориальный дом-музей Л. В. Собинова.
Кожен меморіальний знак присвячується окремій людині. Каждый мемориальный знак посвящен одному человеку.
В університеті відкрито меморіальний музей зодчого. В Университете открыт мемориальный музей зодчего.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!