Примеры употребления "Матір" в украинском с переводом "мать"

<>
Переводы: все67 мать57 матерь9 мама1
Її внесла матір - Лариса Малех. Ее внесла мать - Лариса Малех.
Залишив дружину і стареньку матір. Оставил жену и престарелую мать.
У всьому схожі на матір. Во всем похож на мать.
Здивований, не його матір BVR Удивленный, не его мать BVR
Шануй свого батька та матір ". Почитай отца твоего и мать ".
Татищев називає його матір Малфрідою. Татищев называет его мать Малфридой.
Йорд - богиня землі, матір Тора. Ёрд - богиня земли, мать Тора.
Йому вдалося розшукати свою матір. Ему удалось разыскать собственную мать.
Він міркував про свою матір. Он размышлял о своей матери.
У восьмирічному віці втратив матір. В восьмилетнем возрасте потерял мать.
Вітчизну і матір не обирають. Отчизну и мать не избирают.
Втратив матір у блокадному Ленінграді. Потерял мать в блокадном Ленинграде.....
Доміція Лепіда Молодша - матір Мессаліни. Домиция Лепида Младшая, мать Мессалины.
одинока матір з числа інвалідів; Одинокая мать из числа инвалидов;
Стати актором йому порадила матір. Стать актером ему посоветовала мать.
НКВС хотіло депортувати матір льотчика. НКВД хотело депортировать мать летчика.
Матір - Парасюк Оксана Григорівна, підприємниця. Мать - Парасюк Оксана Григорьевна, предпринимательница.
Матір письменниці також звали Мадлен; Мать писательницы также звали Мадлен;
Зовні дуже схожі на матір. Внешне очень похож на мать.
виключені відомості про батька (матір) ". исключены сведения об отце (матери) ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!