Примеры употребления "Марні" в украинском с переводом на русский

<>
Тільки марні всі ті сподівання. Только все эти надежды напрасны.
Економте гроші та ігноруйте марні інгредієнти! Экономьте деньги и игнорируйте бесполезные ингредиенты!
Але всі їхні потуги марні. Но все их потуги тщетны.
Марні Ніксон тричі була заміжня. Марни Никсон трижды была замужем.
немає, немає, марні ваші пені... Нет, нет, напрасны ваши пени...
ці алгоритми марні без довільного доступу. эти алгоритмы бесполезны без произвольного доступа.
Але іноді всі ці старання - марні... Но иногда все эти старания - тщетны...
Та то були марні сподівання. Но это были напрасные надежды.
У гіршому випадку, результати будуть взагалі марні. В худшем случае, результаты окажутся вообще бесполезны.
Нет, немає, марні ваші пені, Нет, нет, напрасны ваши пени,
Марні слова розради, вимовлені будь-якими людьми... Бесполезны слова утешения, произнесённые любыми людьми..
Марні сльози з очей не текли, Напрасные слезы из глаз не текли,
Сподіваємося, що наші зусилля не марні! Надеемся, что наш труд не напрасен!
Спроби прорвати кільце оточення були марні. Попытки прорвать кольцо окружения были напрасны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!