Примеры употребления "Малюк" в украинском с переводом на русский

<>
Скоро у нас народиться малюк. Скоро у нас родится малыш.
Дошкільний навчальний заклад № 46 "Малюк" Дошкольное учебное заведение № 46 "Малюк"
Давайте подивимось, що робить малюк. Давайте посмотрим, что сделает ребёнок.
Наш малюк був ще місячним ембріоном. Наш кроха был еще месячным эмбрионом.
Малюк приходить до дитячого садка... Малыш приходит в детский сад...
Тактико-технічні характеристики автомата "Малюк" Тактико-технические характеристики автомата "Малюк"
Чи готовий шестирічний малюк до навчання? Готов ли шестилетний ребёнок к школе?
Малюк, приречений своїми батьками або обставинами. Малыш, обреченный своими родителями или обстоятельствами.
В Україні розробили штурмовий автомат "Малюк" В Украине разработали штурмовой автомат "Малюк"
Новонароджений малюк гімалайського ведмедя дуже маленький. Новорожденный малыш гималайского медведя очень маленький.
В Україні представили новітній штурмовий автомат "Малюк" На Украине представили новейший штурмовой автомат "Малюк"
Помер автор мультика "Малюк і Карлсон" Скончался автор мультфильма "Малыш и Карлсон"
В Україні розробили новітню штурмову гвинтівку "Малюк" В Украине представили новейшую штурмовую винтовку "Малюк"
Коли малюк підросте спинку можна зняти. Когда малыш подрастет спинку можно снять.
"Нас тепер двоє" Г. Лорки - Малюк; "Нас теперь двое" Г. Лорки - Малыш;
Ваш малюк невдовзі йде до школи? Ваш малыш скоро пойдет в школу?
Малюк зацікавлений у давній історії Гаммі. Малыш заинтересован в древней истории Гамми.
Малюк буде відчувати себе покинутим, одиноким. Малыш будет чувствовать себя брошенным, одиноким.
Сергій Шаргунов за повість "Малюк покараний". Сергей Шаргунов за повесть "Малыш наказан".
і мама, і малюк повинні бути здорові. Тогда и мама, и малыш будут здоровы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!