Примеры употребления "Майдан" в украинском с переводом "майдан"

<>
Переводы: все60 майдан44 площадь16
Село Майдан, вулиця Верховинська 36. Село Майдан, улица Верховинская 36.
На Майдан Сашко їздив періодично. На Майдан Саша ездил периодически.
Богдан Яременко, "Майдан закордонних справ" Богдан Яременко - "Майдан иностранных дел"
Эксперт фонда "Майдан закордонних справ" Эксперт Фонда "Майдан иностранных дел"
м. Харків, майдан Павловський, 2 г. Харьков, майдан Павловский, 2
У Києві відкрилася фотовиставка "Майдан. В Киеве открылась фотовыставка "Майдан.
Знову Майдан, знову огидна погода. Снова Майдан, снова отвратительная погода.
У Хмельницькому відкрили фотовиставку "Майдан. В Хмельницком открыли фотовыставку "Майдан.
Хто топив Майдан у крові? Кто топил Майдан в крови?
Регулярно їздив на Майдан, привозив харчі. Регулярно ездил на Майдан, привозил продукты.
Майдан, гірськолижний витяг - веб камера онлайн Майдан, горнолыжный подъемник - веб камера онлайн
Допомагав з постачанням медикаментів на Майдан. Помогал с поставкой медикаментов на Майдан.
Нині її іменують "Майдан Небесної Сотні". Сейчас ее именуют "Майдан Небесной Сотни".
На щастя, помаранчевий Майдан минув безкровно. К счастью, Оранжевый Майдан прошел бескровно.
Поїхав на Майдан за покликом серця. Поехал на Майдан по зову сердца.
Хто нас виводив на майдан, а? Кто нас выводил на Майдан, а?
Звісно, Майдан допоміг змінити це ставлення. Естественно, Майдан помог изменить это отношение.
"Майдан - це така реальна народна містерія. "Майдан - это такая реальная народная мистерия.
Протести в Чорногорії: Антимайдан чи Майдан? Протесты в Черногории: Антимайдан и Майдан?
Розслідування Соні Кошкіної у книзі "Майдан. Расследование Сони Кошкиной в книге "Майдан.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!