Примеры употребления "Лісові" в украинском с переводом "лесной"

<>
Переводы: все24 лесной24
Україна теж охопили лісові пожежі. Украину тоже охватили лесные пожары.
Вафлі "Лісові" з ароматом лимона Вафли "Лесные" с ароматом лимона
У Португалії палають лісові пожежі. В Португалии бушуют лесные пожары.
І раптом засміялися лісові звірята: И вдруг засмеялись лесные зверята:
оформлення: лісові горіхи, розділені навпіл. Оформление: лесные орехи, разделенные пополам.
Місцями зберігаються лісові стежки, болота. Местами сохраняются лесные тропы, болота.
Але лісові розбійники ловлять Шмендрика. Но лесные разбойники ловят Шмендрика.
Лісові історії, автор Колупаєв Андрій Лесные истории, автор Колупаев Андрей
Підуть або загинуть лісові тварини. Уйдут или погибнут лесные животные.
Лісові пожежі загрожують грецькій столиці. Лесные пожары угрожают греческой столице.
Лісові пожежі завдають величезної шкоди. Лесные пожары наносят большой ущерб.
Лісові ельфи - родичі вищих ельфів. Лесные эльфы - родственники высших эльфов.
У Індії рідко трапляються лісові пожежі. В Индии редко происходят лесные пожары.
Польові та лісові дороги - переривчастою лінією. полевые и лесные дороги - прерывистой линией.
Бердичівські правоохоронці застерігають: обережно, лісові пожежі! Бердичевские правоохранители предупреждают: осторожно, лесные пожары!
На місці ставу виникли лісові склади. На месте пруда возникли лесные склады.
Великі лісові звірі майже не зустрічаються. Крупные лесные звери практически не встречаются.
Частіше зустрічаються ховрахи, землерийки, лісові бабаки. Чаще встречаются хомяки, землеройки, лесные сурки.
природні укриття (лісові масиви, балки, лощини); естественные укрытия (лесные массивы, балки, лощины);
Бісквітне печиво "Лісові друзі" з начинками Бисквитное печенье "Лесные друзья" с начинками
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!