Примеры употребления "Ліве" в украинском с переводом "левый"

<>
Переводы: все26 левый25 правый1
1-й поверх, ліве крило 1-й этаж, левое крыло
Ліве плече лева пронизено списом. Левое плечо льва пронзено копьём.
Ліве коліно спирається на сходинку. Левое колено опирается на ступеньку.
Як праве і ліве крило. Как правое и левое крыло.
У партії організувалося ліве протягом. В партии организовалось левое течение.
Вбивця вистрілив йому в ліве око. Убийца выстрелил ему в левый глаз.
Верхній запис - праве око, нижня - ліве. Верхняя запись - правый глаз, нижняя - левый.
Ліве надкрило завжди лежить поверх правого. Левое надкрылье всегда лежит поверх правого.
Його ліве крило очолював О. Бланки. Его левое крыло возглавлял О. Бланки.
У 1918 відкололося ліве крило - "боротьбисти". В 1918 откололось левое крыло - "боротьбисты".
Представляв ліве крило лібералів - "пурос" (крайніх). Представлял левое крыло либералов - "пурос" (крайних).
ліве - за логіку, аналіз і синтез. левое - за логику, анализ и синтез.
Загальний вигляд на ліве крило фронтисписа. Общий вид на левое крыло фронтисписа.
Ліве займають передмістя - Кліфтон і Редкліф. Левое занимают пригороды - Клифтон и Редклиф.
Корпус 6, 1 поверх, ліве крило Корпус 6, 1 этаж, левое крыло
Праве та ліве у світі рослин Правое и левое в мире растений
Ліве крило буржуазного табору представляла партія: Левое крыло буржуазного лагеря представляла партия:
Контрекономіка Анархізм Анархо-індивідуалізм Ліве лібертаріанство Контрэкономика Анархизм Анархо-индивидуализм Левое либертарианство
Грегор від народження глухий на ліве вухо. Грегор с рождения глухой на левое ухо.
Ліве крило його керівників - Я. Домбровський, 3. Левое крыло его руководителей - Я. Домбровский, 3.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!