Примеры употребления "Людству" в украинском с переводом "человечество"

<>
Переводы: все16 человечество16
Чим загрожує людству візит прибульців? Чем грозит человечеству визит пришельцев?
Відомий людству із глибокої стародавності. Известен человечеству с глубокой древности.
Ця місцевість - суворе застереження людству. Этот рост - серьезное предупреждение человечеству.
Людству ця хвороба добре знайома. Человечеству эта болезнь хорошо знакома.
Космонавтика життєво необхідна всьому людству! Космонавтика жизненно необходима всему человечеству.
Зелений чай здавна відомий людству. Зеленый чай издревле известен человечеству.
Це - страшний урок всьому людству. В жуткий урок для всего человечества.
загрожують деградацією й загибеллю усьому людству; угрожают деградацией и гибелью всему человечеству;
Спочатку людству стало відомо метеоритне залізо. Сначала человечество познакомилось с метеоритным железом.
Він людству свою приніс лише данина. Он человечеству свою принес лишь дань.
По суті - це заповіт Маклая людству. По сути - это завещание Маклая человечеству.
Рілля дає людству 88% харчової енергії. Пашня дает человечеству 88% пищевой энергии.
А це загрожує людству фізичним знищенням. А это грозит человечеству физическим уничтожением.
Явище наркоманії відоме людству вже багато тисячоліть. Наркотики известны человечеству уже несколько тысяч лет.
Але вони принесли людству не тільки користь. Но они принесли человечество не только пользу.
Сьогодні цю проблему називають справжнім викликом людству. Эту проблему можно назвать настоящим бичом человечества.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!