Примеры употребления "Людини умілої" в украинском с переводом на русский

<>
Улюблені місця проживання на тілі людини: Излюбленные места обитания на теле человека:
Підсумкові пенсійні виплати у кожної людини різні. Итоговые пенсионные выплаты у каждого человека разные.
Частота полюцій індивідуальна для кожної людини. Частота опорожнения индивидуальна для каждого человека.
Загинули 23 людини, поранено 314. Погибли 23 человека, ранено 314.
Симптоми глистової інвазії в крові людини Симптомы глистной инвазии в крови человека
У людини метильовано близько 1% ДНК геному. У человека метилировано около 1% геномной ДНК.
Як виглядає рожевий лишай у людини? Как выглядит розовый лишай у человека?
У Львівській області жертвами паводку стали дві людини. На юге Бельгии жертвами паводка стали два человека.
Волков Л. Б. Довгий століття "кулачного" людини. Волков Л. Б. Долгий век "кулачного" человека.
Так починаються мандри клеймори та людини. Так начинаются странствования Клеймор и человека.
індивідуальних схильностей і здібностей людини; Индивидуальных склонностей и способностей человека;
Дія електромагнітних полів радіочастот на організм людини. Влияние электромагнитных полей радиочастот на организм человека.
У людини буде спостерігатися симптоми загальної інтоксикації. У человека будет наблюдаться симптоматика общей интоксикации.
В організмі людини метаболізму піддається приблизно 14% левоцетиризину. В организме человека метаболизму подлежит около 14% левоцетиризина.
2 Як малювати людини олівцем? 2 Как рисовать человека карандашом?
Передача вірусу від хворої людини відбувається через: Соответственно вирус передается от больного человека через:
Українська Гельсінська спілка з прав людини Украинский Хельсинский союз по правам человека
134 людини перенесли променеву хворобу. 134 человека перенесли лучевую болезнь.
Чотири людини залишаються в санкційних списках. Четыре человека остаются в санкционных списках.
Геніальність людини визначається чотирма типами теорій. Гениальность человека определяется четырьмя типами теорий.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!