Примеры употребления "Любов'ю" в украинском с переводом "любовь"

<>
Переводы: все57 любовь57
любов'ю, Вінсент", реж. любовью, Винсент", реж.
"Народжене з любов'ю - вічне"... "Рожденное с любовью - вечное".
З любов'ю від вдячних українців! С любовью от благодарных украинцев!
Для них з любов'ю настає. Для них с любовью настает.
Ні красою твоєї, ні любов'ю, - Ни красотой твоей, ни любовью, -
Зроблені з любов'ю і натхненням! Сделанные с любовью и вдохновением!
з любов'ю до ваших зубів с любовью к вашим зубам
Готуйтеся до зустрічі з Любов'ю Готовьтесь к встрече с Любовью
емігрантський мюзикл "Нізвідки з любов'ю" эмигрантский мюзикл "Ниоткуда с любовью"
Зроблене з любов'ю для Вас! Сделано с любовью для Вас!
Мріємо яскраво, втілюємо з любов'ю Мечтаем ярко, воплощаем с любовью
Любов'ю ніжною зачепити ваше серце; Любовью нежной тронуть ваше сердце;
З любов'ю до рідного краю! С любовью к родному краю!
З повагою, вдячністю і любов'ю! С уважением, благодарностью и любовью,
Тедді з любов'ю Гран-Канарія Тедди с любовью Гран-Канария
"Колосок достатку" - дітям з любов'ю "Колосок изобилия" - детям с любовью
Що над любов'ю боязкою, ніжною Что над любовью робкой, нежной
Букет з любов'ю до мами Букет с любовью к маме
Тедді з любов'ю Пуерто-Рико Тедди с любовью Пуэрто-Рико
Солодкі красиві лесбіянки займаються любов'ю Сладкие красивые лесбиянки занимаются любовью
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!