Примеры употребления "Львівських" в украинском с переводом "львовский"

<>
Переводы: все17 львовский16 во львовских1
Віктор Барабаш - вихованець львівських "Карпат". Виктор Барабаш - воспитанник львовских "Карпат".
Алеї лип від львівських пивоварів Аллеи лип от львовских пивоваров
Більшість львівських вірмен були ремісниками. Большинство львовских армян были ремесленниками.
Богдан Шуст - вихованець львівських "Карпат". Богдан Шуст - воспитанник львовских "Карпат".
Мистецький "Крок" молодих львівських художників Художественный "Шаг" молодых львовских художников
"Цукерня" - одна з найкращих львівських цукерень. "Цукерня" - одна из лучших львовских кондитерских.
Фільм про колорит субкультури львівських батярів. Фильм раскроет колорит субкультуры львовских батяр.
"Юзько" був популярний серед львівських уболівальників. "Юзько" был популярен среди львовских болельщиков.
Концепція: Автостоянки на Львівських вулицях: 2017 Концепция: Автостоянки на Львовских улицах: 2017
Гравцем львівських "Карпат" зацікавився турецький "Бешикташ" Игроком львовских "Карпат" заинтересовался турецкий "Бешикташ"
У львівських трамваях і автобусах немає кондукторів. Во львовских трамваях и автобусах нет кондукторов.
У надихаючій атмосфері львівських кав'ярень, ресторанів. В вдохновляющей атмосфере львовских кофеен, ресторанов.
вийшли також вагомі праці львівських вчених-істориків. вышли также основательные работы львовских ученых-историков.
Редактор львівських газет "Поступ" і "Post-Поступ". Редактор львовских газет "Поступ" и "Post-Поступ".
У львівських школах розпочались уроки гуманної освіти Во львовских школах начались уроки гуманного образования
Працював у львівських газетах "Суботня пошта", "Тиждень", "Експрес". Работал во львовских газетах "Суботня пошта", "Тиждень", "Экспресс".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!