Примеры употребления "Лондонського королівського" в украинском с переводом на русский

<>
1989: фелло Лондонського королівського товариства. 1967 - Фелло Лондонского королевского общества.
Фальконер був членом Лондонського королівського товариства. Фальконер был членом Лондонского королевского общества.
Золота медаль Лондонського королівського астрономічного товариства (1972). Золотая медаль Лондонского королевского астрономического об-ва (1927).
Іноземний член Лондонського королівського суспільства. иностранным членом Лондонского королевского общества.
Кассіні був членом Лондонського королівського товариства (1698). Кассини был членом Лондонского королевского общества (1698).
Дійсний член лондонського відділу білорусів Великої Британії. Деятельный член лондонского отдела Объединения белорусов Великобритании.
"Посольський" зал королівського замку. "Посольский" зал королевского замка.
1.6.1931-19.9.1933 лейтенант Лондонського Тауера. 1.6.1931-19.9.1933 лейтенант Лондонского Тауэра.
Був наближений до королівського двору. Был приближенным к королевскому двору.
Вихованець футбольної академії лондонського "Фулгема". Воспитанник футбольной академии лондонского "Фулхэма".
Сайт королівського придворного відомства (швед.) Сайт королевского придворного ведомства (швед.)
Інтер'єри у стилі класичного лондонського пабу. Интерьеры в стиле классического лондонского паба.
Із 1967 член трупи Королівського Шекспірівського театру. С 1967 в труппе Королевского шекспировского театра.
Згодом він посилив ряди лондонського "Арсенала"; Впоследствии он усилил ряды лондонского "Арсенала";
Відвідування Королівського Ботанічного саду в Пераденії. Посещение Королевского Ботанического сада в Перадении...
Іноземний член Лондонського Ліннеївського товариства (з 1986). иностранный член Лондонского Линнеевского общества (с 1999).
Статуетка "Англійський солдат королівського караулу" Статуэтка "Английский солдат королевского караула"
Серед уболівальників лондонського клубу наростає невдоволення. Среди болельщиков лондонского клуба нарастает недовольство.
Член Англійського Королівського садівницького товариства. Член Английского Королевского садоводческого общества.
Народився в сім'ї лондонського торговця. Родился в семье лондонского торговца.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!