Примеры употребления "Лондона" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все30 лондон29 лондонский1
Змовники намагалися заручатися підтримкою Лондона. Заговорщики пытались заручиться поддержкой Лондона.
Суд Лондона дозволив заморозити активи "Газпрому" Лондонский суд разрешил заморозить активы "Газпрома"
демонстрував його в передмісті Лондона. демонстрировал его в предместье Лондона.
Потім Хаф виїхала з Лондона. Затем Хаф уехала из Лондона.
Документальні зйомки Лондона кінця шістдесятих. Документальные съёмки Лондона конца шестидесятых.
Потім вона виїхала до Лондона. Затем она уехала в Лондон.
Мером Лондона вперше став мусульманин. Мэром Лондона впервые избран мусульманин.
Пізніше Глушков переїхав до Лондона. Позже Глушков переехал в Лондон.
Торгово-промислової Палати Лондона (LCCI); Торгово-промышленной Палаты Лондона (LCCI);
У 1710 Гіббс повернувся до Лондона. В 1710 Гиббс вернулся в Лондон.
Повернувшись з Лондона майстер кялагаї сказав: Вернувшись из Лондона мастер кялагаи сказал:
Південно-Східна Торгово-промислова палата Лондона Юго-Восточная Торгово-промышленная палата Лондона
Тепер вони вирушили до Лондона втрьох. Теперь они отправились в Лондон втроём.
Її врятував Томас Фіц, мер Лондона. Её спас Томас Фиц, мэр Лондона.
1878 - Закінчив університет, переселяється до Лондона. 1878 - Окончил университет, переселяется в Лондон.
Кінний патруль поліції на вулицях Лондона Конный патруль полиции на улицах Лондона
Навчався в коледжах Лондона і Йоркшира. Учился в колледжах Лондона и Йоркшира.
Після розгрому Денікіна виїхав до Лондона. После разгрома Деникина уехал в Лондон.
Англійські військовополонені були повернені до Лондона. Англичане были вынуждены вернуться в Лондон.
Чарлі та Патрик їдуть із Лондона. Чарли и Патрик уезжают в Лондон.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!