Примеры употребления "Ленінград" в украинском с переводом "ленинград"

<>
Переводы: все40 ленинград40
станція на лінії Вологда - Ленінград. станция на линии Вологда - Ленинград.
"Хімія", Ленінградське відділення: Ленінград, 1986. "Химия", Ленинградское отделение: Ленинград, 1986.
станція на лінії Ленінград - Вологда. станция на линии Ленинград - Вологда.
Новий кліп групи "Ленінград" - "Екстаз" Новый клип группировки "Ленинград" - "Экстаз"
Юрський вимушений був покинути Ленінград. Юрский вынужден был покинуть Ленинград.
Воював на Балтиці, захищав Ленінград. Сражался на Балтике, защищал Ленинград.
Ленінград: Енциклопедичний довідник - видання 1992. Ленинград: Энциклопедический справочник - издание 1992.
"Хімія", Ленінградське відділення: Ленінград, 1976. "Химия", Ленинградское отделение: Ленинград, 1976.
Гітлер хотів, щоб фінни захопили Ленінград. Гитлер хотел, чтобы финны захватили Ленинград.
З нього в Ленінград доставляли продовольство. По нему в Ленинград доставлялось топливо.
Радянські часи, 1970-ті роки, Ленінград. Советское время, семидесятые годы, Ленинград.
Постанова "Про журнали" Зірка "та" Ленінград "". Как было оглашено постановление о журналах "Звезда" и "Ленинград"
Видавництво "Хімія", Ленінградське відділення: Ленінград, 1971. Издательство "Химия", Ленинградское отделение: Ленинград, 1971.
Ернст Генрі "Стіна нерозуміння", Ленінград, 1986р. Эрнст Генри "Стена непонимания", Ленинград, 1986г.
Ленінград перейменовано в Санкт-Петербург (1991). Ленинград переименован в Санкт-Петербург (1991).
Через Ч. проходить автодорога Ленінград - Москва. Через Ч. проходит автодорога Ленинград - Москва.
Ленінград був і найбільшим центром суднобудування. Ленинград был и крупнейшим центром судостроения.
1987 - Центральний виставкова зала, Ленінград, СРСР. 1987 - Центральный выставочный зал, Ленинград, СССР.
19 серпня 1939, фонтанний Будинок, Ленінград 19 августа 1939, Фонтанный Дом, Ленинград
Аерофінішери й трампліни - Пролетарський завод (Ленінград). Аэрофинишёры и трамплины - Пролетарский завод (Ленинград).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!