Примеры употребления "Лежить" в украинском с переводом "лежать"

<>
Княжна лежить уві сні глибокому; Княжна лежит во сне глубоком;
Лежить і не встає ніяк. Лежит и не встает никак.
Майнот лежить на річці Суріс. Майнот лежит на реке Сурис.
Нехай лежить, їсти не просить. Пусть лежит, кушать не просит.
У рідній саклі він лежить. В родимой сакле он лежит.
Щоправда дорога лежить через РАГС. Правда дорога лежит через ЗАГС.
Чунцін лежить в субтропічній зоні. Чунцин лежит в субтропической зоне.
Уздовж хребта лежить багато долин. Вдоль хребта лежит много долин.
Гірокастра лежить в 120 км. 13 Гирокастра лежит в 120 км.
Середній синус лежить між діафрагмами; Средний синус лежит между диафрагмами;
Одноразова 60 * лежить знизу 90 Одноразовая 60 * лежащей снизу 90
Крадуть усе, що погано лежить... Воруют всё, что плохо лежит.
бачить: лежить на піску золотом Видит: лежит на песке золотом
лікарні використання Одноразова лежить знизу больницы использование Одноразовая лежащая снизу
Мікроекономіка лежить в основі макроекономіки. Микроэкономика лежит в основе макроэкономики.
Сніжний покрив лежить 80 днів. Снежный покров лежит 80 дней.
Одноразова 60 * лежить знизу 60 Одноразовая 60 * лежащей снизу 60
Пес, практично знищений, лежить нерухомо. Пес, практически уничтоженный, лежит неподвижно.
У кістках руки тут меч лежить; В костях руки здесь меч лежит;
Лежить в районі гірського ланцюга Банфора. Лежит в районе горной цепи Банфора.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!