Примеры употребления "Лауреатів" в украинском с переводом на русский

<>
Серед лауреатів багато наших земляків. Среди лауреатов немало наших земляков.
Повний список лауреатів у всіх номінаціях: Полный список победителей во всех номинациях:
Творчість кіровоградських художників - лауреатів обласних Творчество кировоградских художников - лауреатов областных
Повний перелік лауреатів премії дивіться тут. Полный список победителей премии смотрите здесь.
Оголошено лауреатів премії ARSENALE AWARDS 2012 Оглашены лауреаты премии ARSENALE AWARDS 2012
Список лауреатів премії "Золотий глобус 2015": Полный список победителей "Золотого глобуса 2015":
Концерт лауреатів Міжнародного фестивалю "Каштановий рояль" Концерт лауреатов Международного фестиваля "Каштановый рояль"
Бест не увійшов до числа лауреатів. Бест не вошел в число лауреатов.
Список лауреатів затверджувався постановою ЦК КПРС. Список лауреатов утверждался постановлением ЦК КПСС.
Названо лауреатів премії "Золота малина 2013" Названы лауреаты премии "Золотая малина 2013"
Творчість кіровоградських художників - лауреатів обласної премії Творчество кировоградских художников - лауреатов областной премии
Тут також поховано кілька Нобелівських лауреатів. Здесь также похоронено несколько Нобелевских лауреатов.
Визначено лауреатів сезону 2012 / 2013 рр. Определены лауреаты сезона 2012 / 2013 гг.!
Чому в Росії мало нобелівських лауреатів? Почему так мало русских нобелевских лауреатов?
Копії дипломів лауреатів / дипломантів міжнародних конкурсів. Копии дипломов лауреатов / дипломантов международных конкурсов.
Неповний список лауреатів премії Генріха Кляйста Неполный список лауреатов премии Генриха Клейста
Зала Нобелівських лауреатів з економіки (ауд. Зал Нобелевских лауреатов по экономике (ауд.
Імена лауреатів подаються в алфавітному порядку: Имена лауреатов подаются в алфавитном порядке:
Названо лауреатів премії "Золотий Орел 2012" Названы лауреаты премии "Золотой Орел 2012"
Оголошено перших лауреатів кінопремії "Золота Дзиґа" Объявлены первые лауреаты кинопремии "Золота Дзига"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!