Примеры употребления "Лауреат Нобелівської" в украинском с переводом на русский

<>
(А. Сент-Дьордь, лауреат Нобелівської премії). А. Сент - Дьерди, лауреат Нобелевской премии.
Пол Кругман, лауреат Нобелівської премії з економіки. Пол Кругман - лауреат Нобелевской премии по экономике.
Лауреат Нобелівської та Пулітцерівської премій. Лауреат Нобелевской и Пулитцеровской премий.
Нільс Бор - фізик, лауреат Нобелівської премії. Нильс Бор - физик, лауреат Нобелевской премии.
Джеймс Рейнвотер, фізик, лауреат Нобелівської премії; Джеймс Рейнуотер, физик, лауреат Нобелевской премии;
Пол Флорі - хімік, лауреат Нобелівської премії (1974). Пол Флори - химик, лауреат Нобелевской премии (1974).
1918 - Франко Модільяні, економіст, лауреат Нобелівської премії. 1918 - Франко Модильяни - экономист, лауреат Нобелевской премии.
Пауль Крутцен - лауреат Нобелівської премії з хімії. Пауль Крутцен - лауреат Нобелевской премии по химии.
Наталі Портман - п'ятий лауреат премії "Генезис". Натали Портман - пятый лауреат премии "Генезис".
Марі стала першою жінкою, удостоєної Нобелівської премії. Мари - первая женщина, получившая Нобелевскую премию.
Лауреат театральної премії "Київська пектораль". Лауреат театральной премии "Киевская пектораль".
Беєр не вимовив Нобелівської лекції. Байер не произнёс нобелевской лекции.
Народний артист Росії, лауреат міжнародних конкурсів. Народная артистка России, лауреат Международных конкурсов.
Серед академіків - близько 200 лауреатів Нобелівської премії. Среди академиков - около 200 лауреатов Нобелевской премии.
Лауреат всесоюзних фестивалів народної творчості. Лауреат Всесоюзного фестиваля народного творчества.
Байєр не вимовив Нобелівської лекції. Байер не произнес Нобелевской лекции.
Лауреат премії імені Грейс Мюрей Хопер (1990). Лауреат премии имени Грейс Мюррей Хоппер (1990).
Для математиків ця премія є аналогом Нобелівської. Эта премия является для математиков аналогом Нобелевской.
скрипаль-віртуоз, лауреат міжнародних та всеукраїнських конкурсів скрипач-виртуоз, лауреат международных и всеукраинских конкурсов
Результати першої всесвітньої нобелівської студентської інтернет-олімпіади Результаты первой всемирной нобелевской студенческой олимпиады
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!