Примеры употребления "Ланка" в украинском с переводом на русский

<>
Правотворчість - початкова ланка правового регулювання. Правотворчество - начальное звено правового регулирования.
Шрі Ланка - райський куточок на землі Шри Ланка - райский уголок на земле
Кожна ланка ланцюга живлення - трофічний рівень. Одно звено цепи питания - трофический уровень.
Одна коротка ланка, нескінченні можливості. Одна короткая ссылка, бесконечные возможности.
Ланка електропостачання (електрик, електрик-моторист): Звено электроснабжения (электрик, электрик-моторист):
Ланцюгова решітка машини ланка ланцюга Цепная решетка машины звено цепи
Клітинна ланка імунітету представлена лейкоцитами. Клеточное звено иммунитета представлено лейкоцитами.
Такі депутати - це проміжна ланка; Такие депутаты - это промежуточное звено;
одиничний трудовий колектив: ланка, бригада, зміна; единичный трудовой коллектив: звено, бригада, изменение;
Знайдено ланка між майя і ольмеками Найдено звено между майя и ольмеками
На пожежі працювала ланка газодимозахисної служби. На пожаре работало звено газодымозащитной службы.
Ланка проміжна регульоване ПРР-90-1 Звено промежуточное регулируемое ПРР-90-1
"Слабка ланка" акордеона - в поєднанні спинок. "Слабое звено" аккордеона - в соединении спинок.
Гуморальні фактори - ланка в нейрогуморальній регуляції. Гуморальные факторы - звено в нейрогуморальной регуляции.
Його механізована ланка вирощувала рекордні врожаї. Его механизированное звено выращивало рекордные урожаи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!