Примеры употребления "Кращий" в украинском с переводом на русский

<>
Кращий адаптований сценарій (Adapted Screenplay): Лучший адаптированный сценарий (Adapted Screenplay):
купити річний кращий середній розмір пастку... купить ручной предпочтительный средний размер западню...
Кращий Коктейльний бар великих обсягів Лучший Коктейльный бар крупных объемов
Це кращий метод у конструкціях HS. Это предпочтительный метод в конструкциях HS.
Capsiplex: кращий втрата ваги таблетки Capsiplex: Лучшая Потеря веса таблетки
Кращий інноваційний проект "Зелена" будівля Лучший инновационный проект "Зеленое" здание
Кращий Expedia Код знижки Показали Лучший Expedia Код скидки Показали
"Кращий дизайн пляшки для рідини"; "Лучший дизайн бутылочки для жидкости";
Потім вже підібрали кращий метал. Затем уже подобрали лучший металл.
Кращий танцювальний канал на планеті! Лучший танцевальный канал на планете!
Кращий фільм - "У пошуках Дорі" Лучший мультфильм - "В поисках Дори"
4: Кращий Виникаючі Cam сайт 4: Лучший Возникающие Cam сайт
Кращий комедійний серіал: "Метод Комінськи" Лучший комедийный сериал: "Метод Комински"
Кращий оригінальний сценарій (Original Screenplay): Лучший оригинальный сценарий (Original Screenplay):
Кращий анімаційний короткометражний фільм - "Edmond"; Лучший анимационный короткометражный фильм - "Edmond";
Дурнуватий гопник, кращий друг Івановича. Глуповатый гопник, лучший друг Иваныча.
Прованс - поєднує кращий домашній настрій, Прованс - объединяет лучший домашний настроение,
Кращий півзахисник: Френк Лемпард ("Челсі"). Лучший полузащитник: Фрэнк Лэмпард ("Челси").
Переможці конкурсу "Кращий дистанційний курс" Победители конкурса "Лучший дистанционный курс"
Кращий актор - Енріке Нові - програш. Лучший актёр - Энрике Нови - проигрыш.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!