Примеры употребления "Красуня" в украинском с переводом "красавица"

<>
Переводы: все64 красавица45 красотка17 красуня2
"Панорама" з балету "Спляча красуня". "Вальс" из балета "Спящая красавица".
Ваша красуня не залишиться непоміченою. Ваша красавица не останется незамеченной.
Прекрасна гортензія - примхлива красуня садова Прекрасная гортензия - капризная садовая красавица
Бузок звичайний, сорт "Красуня Москви". Сирень обыкновенная, сорт "Красавица Москвы".
"Що ти, красуня, ходиш боса? "Что ты, красавица, ходишь боса?
Не співай, красуня, при мені... Не пой, красавица, при мне...
"Зелена красуня прямує до Києва. "Зеленая красавица направляется в Киев.
Зворотна сторона казки "Спляча красуня". Сцена из сказки "Спящая красавица".
Красуня масажистка з умілими ручками. Красавица массажистка с умелыми ручками.
Красуня і чудовисько прихованих номерів Красавица и чудовище скрытые номера
Обрана красуня стає королевою квітів. Выбранная красавица становится королевой цветов.
Красуня прокидається - яка ймовірність решки? Красавица просыпается - какова вероятность решки?
Нова красуня буде називатися Levante. Новая красавица будет называться Levante.
Не мені тебе, красуня, обійняти. Не мне тебя, красавица, обнять.
П.І.Чайковський "Спляча красуня" П.И.Чайковский "Спящая красавица"
Балет "Спляча красуня" Балет "Лускунчик" Балет "Спящая красавица" Балет "Щелкунчик"
Запилювачі - Донецька красуня, Донецький уголек. Опылители - Донецкая красавица, Донецкий уголёк.
красуня, ніким ще не зрима, Красавица, никем еще не зрима,
Вальс (із балету "Спляча красуня"). Вальс (из балета "Спящая красавица").
Х / ф "Красуня й чудовисько". Х / ф "Красавица и Чудовище".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!