Примеры употребления "Край" в украинском с переводом "край"

<>
Жив у Лабінська (Краснодарський край). Живет в Лабинске (Краснодарского края).
Край почали освоювати запорозькі козаки. Край начали осваивать запорожские казаки.
Фланг -- правий (лівий) край строю. Фланг - правый (левый) край строя.
Про це повідомиляє "Козацький край". Об этом сообщает "Козацький край".
(Краснодарський край / Росiя): Країна 360º (Краснодарский край / Россия): Страна 360?
Печатка може мати зазубрений край. Печать может иметь зазубренный край.
Центр Сибіру - це Новосибірський край. Центр Сибири - это Новосибирский край.
Красноярський край та Іркутська область. Красноярский край и Иркутскую область.
Торговий центр "Магеллан" ТОВ "Край" Торговый центр "Магеллан" ООО "Край"
Донецький край і Жовтнева революція; Донецкий край и Октябрьская революция.
Онтаріо - річковий та озерний край. Онтарио - речной и озерный край.
Задній край карапакса сильно зубчатий. Задний край карапакса сильно зубчатый.
Зробімо наш квітучий край чистішим! Сделаем наш цветущий край чище!
Про край дощів і негоди... О край дождей и непогоды...
Ріжучий край був злегка заокруглений. Режущий край был слегка закруглённый.
Настав час покласти цьому край. Пришла пора положить этому край.
Це - край озер і боліт. Это - край озер и болот.
"Люблю тебе, мій рідний край!" Я люблю тебя, родной край! ";
Природа щедро обдарувала цей край. Природа щедро одарило этот край.
Далекий край - місто Кутаїсі, Грузія. Дальний край - город Кутаиси, Грузия.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!