Примеры употребления "Коханої" в украинском с переводом на русский

<>
Х / ф "Арфа для коханої". Х / ф "Арфа для любимой".
Руслан відправляється на пошуки коханої. Конрад отправляется на поиски возлюбленной.
Ідеальний подарунок для коханої людини. Идеальный подарок для любимого человека.
Частково це є портретом коханої Вулф - Віти Секвілл-Вест. Эта книга частичная биография любовницы Вулф, Виты Сэквилл-Уэст.
Знайдена могила коханої дружини Македонського? Найдена могила любимой жены Македонского?
Вокальний цикл "До далекої коханої". Вокальный цикл "К далекой возлюбленной".
Скільки прохань у коханої завжди!.. Сколько просьб у любимой всегда!..
Троянди можна дарувати тільки коханої. Розы можно дарить только возлюбленной.
Красива усмішка для коханої дружини Красивая улыбка для любимой супруги
Французький мислитель приїжджав сюди до коханої. Французский мыслитель приезжал сюда к возлюбленной.
Ви любите, відчуваєте себе коханої. Вы любите, чувствуете себя любимой.
На надгробку написані слова: "Коханої актрисі". На надгробии начертаны слова: "Возлюбленной актрисе".
Девід Бекхем помилився в імені коханої. Дэвид Бэкхем ошибся в имени любимой.
Заради коханої Саїд погодився на співпрацю. Ради возлюбленной Саид согласиля на сотрудничество.
А чого варта посмішка коханої дівчини? А чего стоит улыбка любимой девушки?
Він змусить серце коханої битися швидше. Он заставит сердце любимой биться быстрее.
Саме цим пояснює оповідач смерть коханої. Именно этим объясняет рассказчик смерть любимой.
Зробіть незабутній сюрприз для вашої Коханої Сделайте незабываемый сюрприз для вашей Любимой
Дізнавшись про смерть коханої, Едгар заколюється. Узнав о смерти любимой, Эдгар закалывается.
У чому різниця подарунка подруги чи коханої? В чём разница подарка подруге или любимой?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!