Примеры употребления "Костелу" в украинском с переводом "костел"

<>
Переводы: все21 костел21
Він працює органістом костелу Св. Он работает органистом костела Св.
огляд покинутого млина і костелу осмотр заброшенной мельницы и костела
Веприн, опис костелу, 1772 рік Веприн, описание костела, 1772 год
Амвон парафіяльного костелу в Окуліцах. Амвон приходского костела в Окулицах.
замурували нижні частини вікон костелу. замуровали нижние части окон костела.
Вівтар костелу Марії Магдалини (1928). Алтарь костел Марии Магдалины (1928).
Підземелля костелу Петра і Павла. Подземелья костела Петра и Павла.
Від костелу тягнеться довга липова алея. От костела тянется длинная липовая аллея.
Традиційно у крипті костелу здійснювалися поховання. Традиционно в крипте костела осуществлялись захоронения.
Останнім ксьондзом костелу був Юлій Наркевич. Последним ксендзом костела был Юлий Наркевич.
Споруда костелу Архістратига Михаша (1614 року) Здание костела Архистратига Михаша (1614 года)
Бароковий фронтон львівського Костелу святого Антонія. Барочный фронтон львовского костёла святого Антония.
Костелу були додані риси пізнього бароко. Костёлу были приданы черты позднего барокко.
Дзвіниця костелу використовується як оглядовий майданчик. Колокольня костела используется как смотровая площадка.
Скульптура з парафіяльного костелу в Лопатині. Скульптура из приходского костёла в Лопатине.
Будівництво фарного костелу розпочали 1600 року. Строительство фарного костела начали 1600 году.
Багата і складна історія цього костелу. Богата и сложна история этого костела.
29 серпня відбулась церемонія освячення костелу. 29 августа состоялась церемония освящения костела.
Ця стіна костелу також була оборонною. Эта стена костела также была оборонной.
Вони були поховані в підземеллях костелу. Они были похоронены в подземельях костела.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!