Примеры употребления "Концерти" в украинском с переводом "концерт"

<>
Переводы: все58 концерт58
Регулярно проводяться концерти органної музики. Регулярно проводятся концерты органной музыки.
Концерти відбулися на НСК "Олімпійському". Концерт проходил в НСК "Олимпийский".
Його концерти збирали натовпи людей. Его концерты собирали толпы людей.
Концертна діяльність (фестивалі, конкурси, концерти). Концертная деятельность (фестивали, конкурсы, концерты).
звітні концерти колективів художньої самодіяльності; отчетные концерты коллективов художественной самодеятельности;
Гонорари за концерти це дозволяли. Гонорары за концерты это позволяли.
В костелі можна послухати концерти. В костеле можно послушать концерты.
Організовуються також численні музичні концерти. Также организуются различные музыкальные концерты.
Його концерти збирали повні аншлаги. Его концерты собирали полные аншлаги.
Часом тут організуються музичні концерти. Иногда здесь организуются музыкальные концерты.
"Проводьте концерти, ходіть у банки. "Проводите концерты, ходите в банки.
Також деколи влаштовуються концерти, феєрверк. Также иногда устраиваются концерты, фейерверк.
Вела концерти "Вітчизна улюблене місто". Вела концерты "Отечество любимый город".
Сольні концерти у містах Бразилії. Сольные концерты в городах Беларуси.
Проводив благодійні акції і концерти. Проведение благотворительных акций и концертов.
Ці концерти - справжнє свято музики. Эти концерты - настоящий праздник музыки.
Давав в Курську творчі концерти. Давал в Курске творческие концерты.
Тут регулярно проходять концерти органної музики. Здесь регулярно проходят концерты органной музыки.
Концерти квартету записані на компакт-дисках. Концерты квартета записаны на компакт-дисках.
Це концерти, марші, лекторії, виставки, флешмоби. Это концерты, марш, лектории, выставки, флешмобы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!