Примеры употребления "Контроль за" в украинском с переводом на русский

<>
3) контроль за телефонними розмовами; 12) контроль за телефонными переговорами;
Державний контроль за дотриманням антимонопольно-конкурентного законодавства. Государственный контроль за соблюдением антимонопольно-конкурентного законодательства.
нелінійний контроль за процесами (виробництво); нелинейный контроль за процессами (производство);
Лікування: симптоматичне, необхідний контроль за життєво важливими функціями. Лечение: симптоматическое лечение и проведение мониторинга жизненно важных функций.
Був посилений контроль за краєзнавчою діяльністю. Был ужесточён контроль за краеведческой деятельностью.
координація і контроль за їх виконанням; координации и контролю за их реализацией;
Податковий контроль за трансфертним ціноутворенням: Налоговый контроль за трансфертными ценами:
контроль за відхиленнями при калібруванні; контроль за отклонениями при калибровки;
контроль за ціновою політикою монополістів; контроль за ценовой политикой монополистов;
контроль за функціонуванням Єдиної системи газопостачання; контроль за функционированием Единой системы газоснабжения;
Контроль за будівництвом на приаеродромній території Контроль за строительством на приаэродромной территории
Казначеї зобов'язані здійснювати контроль за: Казначеи обязаны осуществлять контроль за:
3. Контроль за радіоактивним забрудненням поверхневих вод. Организация сети мониторинга радиоактивного загрязнения поверхностных вод.
Безпека і віддалений контроль за бізнесом Безопасность и удаленный контроль за бизнесом
Підтримує контроль за PTZ камерами Поддерживает контроль за PTZ камерами
контроль за прозорістю й відкритістю фондового ринку. контроль за прозрачностью и открытостью фондового ринку.
Контроль за рухом ваших коштів. Контролируйте движение своих денежных средств.
Контроль за виконанням економічних нормативів. Контроль за соблюдением экономических нормативов.
контроль за розсиланням контрольних екземплярів; контроль за рассылкой контрольных экземпляров;
Контроль за процесом здійснює акушерка. Контроль за процессом осуществляет акушерка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!