Примеры употребления "Комісійні" в украинском

<>
показать все
Комісійні дилерів можуть досягати 50%. Комиссионные дилеров могут достигать 50%.
а) комісійні і брокерські винагороди; 1) комиссионные и брокерские вознаграждения;
а) розрахунково-касові, інвестиційні, комісійні; б) расчетно-кассовые, инвестиционные, комиссионные;
Комісійні послуги комісіонера підлягають оплаті комітентом. Комиссионные услуги комиссионера подлежат оплате комитентом.
комісійні, подібні за природою до процентів. комиссионные, подобные по природе к процентов.
предметом контрольованої операції є комісійні послуги; предметом контролируемой операции являются комиссионные услуги;
За цю послугу вони стягують комісійні. За эту услугу они взимают комиссионные.
Чисті комісійні доходи - 1,7 млрд грн. Чистый комиссионный доход - 1,7 млрд грн.
а) операції з перепродажу, комісійні, агентські, брокерські; операций: операции по перепродаже, комиссионные, агентские и брокерские.
а) комісійні (з продажу) та брокерські послуги; А) комиссионные (по продаже) и брокерские услуги;
(35,4%), комісійні витрати - 1,3 млрд. грн. (35,4%), комиссионные расходы - 1,3 млрд грн.
(34,8%), комісійні витрати - 1,0 млрд. грн. (34,8%), комиссионные расходы - 1,0 млрд. грн.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ