Примеры употребления "Комедія помилок" в украинском с переводом на русский

<>
Феєрична музична комедія "Ніч перед Різдвом" Феерическая музыкальная комедия "Ночь перед Рождеством"
Повна концентрація допомагає пілотам уникати помилок. Полная концентрация помогает водителю избежать ошибок.
Жанр фільму - пригодницька романтична комедія. Жанр фильма - приключенческая романтическая комедия.
Наявність помилок у визначенні яєць глистів. Наличие ошибок в определении яиц глистов.
Краща комедія - "Дэдпул" Лучшая комедия: "Дэдпул"
8 непробачних помилок, які роблять батьки 8 непростительных ошибок, которые совершают родители
Отже, слово комедія позначає пісню комоса. Следовательно, слово комедия обозначает песнь комоса.
Кольорове маркування гранул для уникнення помилок. Цветная маркировка гранул для избегания ошибок.
"Кохання у великому місті" - романтична комедія. "Любовь в большом городе" - романтическая комедия.
Дві треті всіх помилок - орфографічні. Две третьих всех ошибок - орфографические.
"Божественна комедія" - це найвизначніший твір Данте. "Божественная комедия" Данте - это великое произведение.
Показати перекладачеві список виправлень і помилок Показать переводчику список правок и ошибок
Режисер: С. Посельський) - Катрін "Летюча миша" (музична комедія 2009. Режиссёр: С.Посельский) - Катрин "Летучая мышь" (Музыкальная комедия, 2009.
11) виправлення описок і очевидних арифметичних помилок; 11) исправление описок и очевидных арифметических ошибок;
Найбільш відомий твір Данте - поема "Божественна комедія". Самое знаменитое творение Данте - поэма "Божественная комедия".
Невизначеність, культ неясностей, помилок, пропусків. Неопределенность, культ неясностей, ошибок, пропусков;
Комедія "Моє велике грецьке весілля 2" Романтическая комедия "Моя большая греческая свадьба"
Уникнення помилок в реквізитах рахунку; Избежание ошибок в реквизитах счета;
Комедія "Шість страв з однієї курки". Спектакль "Шесть блюд из одной курицы".
Ризик прорахунку і тактичних помилок також є. Риск просчета и тактических ошибок также присутствует.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!