Примеры употребления "Колишні" в украинском с переводом на русский

<>
Російські генерали, колишні радянські офіцери. Русские генералы, бывшие советские офицеры.
Колишні технічні параметри Baby TV: Прежние технические параметры Baby TV:
АМС Японії - колишні і майбутні. АМС Японии - прошлые и будущие.
Колишні нацисти старіють і вмирають. Бывшие нацисты стареют и умирают.
Вони майже повністю повторюють колишні Вимоги. Они почти полностью повторяют прежние Требования.
колишні жителі Союзної Республіки Югославії. бывшие жители Союзной Республики Югославии.
Судячи з усього, повторюватиме колишні помилки. Судя по всему, повторять прежние ошибки.
Особливо завзято трудилися колишні фронтовики. Особенно уверенно говорили бывшие фронтовики.
На цементні заводи повернулися колишні хазяї. На цементные заводы возвратились прежние хозяева.
Колишні учасники: Олена Давиденко - перкусія. Бывшие участники: Елена Давыденко - ударные.
Всі колишні аристократичні титули були знищені. Все прежние аристократические титулы были уничтожены.
Колишні домосіди європейці стають все мобільнішими. Бывшие домоседы европейцы становятся все мобильнее.
Колишні назви: Земська (початок), Фонтанна, Лазарєвська. Прежние названия: Земская (начало), Фонтанная, Лазаревская.
Вражають своєю могутністю колишні оборонні храми. Поражают своей мощью бывшие оборонительные храмы.
У дні колишні чума така ж, видно, В дни прежние чума такая ж, видно,
Колишні оборонні споруди стали зеленою зоною. Бывшие оборонительные сооружения стали зелёной зоной.
змінювалася оббивка, наповнювач, але петлі ставилися колишні. Менялась обивка, наполнитель, но петли ставились прежние.
Також колишні міліціонери мітингували в Маріуполі. Также бывшие милиционеры митинговали в Мариуполе.
Колишні технічні параметри TVS (канал відключений): Бывшие технические параметры TVS (канал отключен):
Так колишні друзі тимчасово виявляються супротивниками. Так бывшие друзья временно оказываются противниками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!