Примеры употребления "Колишню" в украинском с переводом на русский

<>
Майже всю колишню ієрархію змінили. Почти всю прежнюю иерархию сменили.
4 Як відбити колишню дівчину 4 Как отбить бывшую девушку
Чи можна колишню могутність відродити? Можно ли былое могущество возродить?
Втратило колишню велич і Чернігівське князівство. Утратило былое величие и Черниговское княжество.
Коломієць повернувся на колишню посаду. Коломиец вернулся на прежнюю должность.
Прибуття на колишню ракетну базу. Прибытие на бывшую ракетную базу.
Про колишню велич довелося забути. О былом величии пришлось забыть.
Як повернути колишню пристрасть у відносини Как вернуть былую страсть в отношения
Колишню назву повернули в 1988 році. Прежнее название вернули в 1988 году.
Зайти в колишню школу № 1. Зайти в бывшую школу № 1.
Хрудім почав втрачати свою колишню значимість. Хрудим начал терять свою былую значимостью.
Колишню назву повернуто 70 років потому. Прежнее название возвращено 70 лет спустя.
Як закохати в себе колишню дівчину? Как влюбить в себя бывшую девушку?
Після вона придбала колишню струнку форму. После она приобрела прежнюю стройную форму.
В Іраку вбили колишню "Міс Багдад" В Ираке застрелили бывшую "Мисс Багдад"
Студії було повернено колишню назву - UFA. Студии было возвращено прежнее название - UFA.
Необхідно усамітнитися і переглянути колишню зв'язок. Необходимо уединиться и пересмотреть бывшую связь.
Хочете знову побачити колишню римську славу, Хотите снова увидеть прежнюю римскую славу,
3 Як закохати в себе колишню дівчину? 3 Как влюбить в себя бывшую девушку?
В 1973 р. Беліз одержав колишню назву. В 1973 г. Белиз получил прежнее название.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!