Примеры употребления "Колись" в украинском с переводом "когда-то"

<>
Колись Трускавець був маленьким селищем. Когда-то Трускавец был маленьким поселком.
Колись це була староруська фортеця. Когда-то это была древнерусская крепость.
Тут колись знаходилося святилище Аполлона. Здесь когда-то находилось святилище Аполлона.
Бачили колись як спить собака? Видели когда-то как спит собака?
У тебе таке колись бувало? " У тебя такое когда-то бывало? "
Колись це називалося добровільно-примусово. Когда-то это называлось добровольно-принудительно.
Як судились колись в Україні. Как судились когда-то в Украине.
Колись ОАЕ були млявою пустелею. Когда-то ОАЭ были безжизненной пустыней.
Колись тут базувався військовий гарнізон. Когда-то здесь базировался военный гарнизон.
Колись сюди засилали неугодних придворних. Когда-то сюда ссылали неугодных придворных.
Тут колись жили королі Кастилії. Здесь когда-то жили короли Кастилии.
Цей собор колись був гарнізонним. Этот собор когда-то считался гарнизонным.
Колись тигр заходив з Ірану. Когда-то тигр заходил с Иран.
Колись чоппер мав вкрай погану репутацію. Когда-то чоппер имел крайне скверную репутацию.
Цей край колись називали Гілеєю (Борисфеніди). Этот край когда-то называли Гилеей (Борисфенидой).
Колись вони вкривали стіни та склепіння. Когда-то они украшали стены и свод.
Колись з оленячих рогів виготовляли ліки. Когда-то из оленьих рогов изготовляли лекарства.
Будівля галереї служило колись королівською резиденцією. Здание галереи служило когда-то королевской резиденцией.
Ймовірно, колись із них вивергалася лава. Вероятно, когда-то из них извергалась лава.
У селі колись знаходилась резиденція Хмельницького. В селе когда-то находилась резиденция Хмельницкого.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!