Примеры употребления "Колективні" в украинском с переводом на русский

<>
Колективні транзитна віза (для груп) Коллективные транзитная виза (для групп)
Зміст колективного договору Про колективні договори і угоди Стаття 8. В Законе о коллективных договорах и соглашениях имеется Статья 8.
Заявки приймаються індивідуальні та колективні. Заявки принимают индивидуальные и коллективные.
"Колективні уявлення" і "колективна свідомість". "Коллективное сознание" и "коллективное представление".
Колективні переговори та вирішення суперечностей. Коллективные переговоры и разрешение споров.
Коротка назва: колективні, орендні підприємства. Короткое название: коллективные, арендные предприятия.
Особисті переживання, співпереживання, колективні емоції. Личные переживания, сопереживания, коллективные эмоции.
колективні договори, взаємодія з професійними спілками; коллективные договоры, взаимодействие с профессиональными союзами;
Пріоритетними стали колективні форми виховання дітей. Приоритетным стали коллективные формы воспитания детей.
Колективні договори відмінялися, а страйки заборонялися. Коллективные договоры были отменены, забастовки запрещены.
Розрізняють індивідуальні й колективні методи ОДП. Различают индивидуальные и коллективные методы ОДП.
Укладанню колективного договору передують колективні переговори. Заключение коллективного договора предшествуют коллективные переговоры.
Колективні договори скасовувалися, а страйки заборонялися. Коллективные договоры отменялись, а забастовки запрещались.
Колективні марочні назви для товарних сімейств. Коллективное марочное название для товарных семейств.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!