Примеры употребления "Козаків" в украинском с переводом "казак"

<>
Частина козаків підпорядковувалася Козацькому приказу.. Часть казаков подчинялась Казачьему приказу.
Але це не зупинило козаків. Но это не остановило казаков.
у містечку Смотрич - 14 козаків; в городке Смотрич - 14 казаков;
Обряди та звичаї запорозьких козаків. Обряды и обычаи запорожских казаков.
Незабаром "Українських Козаків" було розформовано. Вскоре "Украинские Казаки" были расформированы.
Повстання бузьких козаків на Херсонщині. Восстание бугских казаков на Херсонщине.
Походить з родини донських козаків. Мать из семьи донских казаков.
"Містечко" козаків було спалене татарами. "Городок" казаков был сожжен татарами.
Запорозькі козаки - частина українських козаків; Запорожские казаки - часть украинских казаков;
Битва закінчилася блискучою перемогою козаків. Битва закончилась блестящей победой казаков.
Гості славлять молодецтво хвацьких козаків. Гости славят удаль лихих казаков.
Наталія є нащадком кубанських козаків. Наталия является потомком кубанских казаков.
У авангарді було ще 767 козаків. В авангарде находилось еще 767 казаков.
Звідси назва козаків - запорозькі або низові. Отсюда название казаков - запорожские или низовые.
нащадків запорізьких козаків під імперською владою? потомков запорожских казаков под имперской властью?
Спецпідрозділ Беркуту загородив "козаків" від євроінтеграторів. Спецподразделение Беркута загородил "казаков" от евроинтеграторов.
зброя й предмети побуту запорозьких козаків. оружие и предметы быта запорожских казаков.
Початок війни козаків з Османською імперією. Начало войны казаков с Османской империей.
Охорону будівництва несли 200 запорозьких козаків. Охрану строительства несли 200 запорожских казаков.
І тому досліджувати генеалогію козаків важко. И поэтому исследовать генеалогию казаков трудно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!