Примеры употребления "Козаками" в украинском

<>
Переводы: все14 казак14
Назва, ймовірно, дана донськими козаками. Название, предположительно, дано донскими казаками.
мурали з Козаками у Києві, муралы с казаками в Киеве,
Конфлікти між козаками та шляхтичами. Конфликты между казаками и шляхтичами.
У 1648 костел був пограбований козаками. В 1648 костёл был ограблен казаками.
панувала формальна рівність між усіма козаками. царило формальное равенство между всеми казаками.
1828 Штурм козаками османської фортеці Анапа. 1828 Штурм казаками турецкой крепости Анапа.
Харківці засновані в XV столітті козаками. Харьковцы основанные в XV веке казаками.
Козаками проголошували себе десятки тисяч людей. Казаками провозглашали себя десятки тысяч людей.
"Циган" Толстой перечитував, працюючи над "Козаками". "Цыган" Толстой перечитывал, работая над "Казаками".
Ця традиція була успадкована українськими козаками. Эта традиция была унаследована украинскими казаками.
Село засноване козаками в XVII столітті. Село основано казаками в XVII веке.
Він був заснований козаками Хоперського полку. Он был основан казаками Хоперского полка.
Інформація комісії на переговорах з козаками Информация комиссии на переговорах с казаками
Івденко і 10 бандитів вбиті моїми козаками. Ивденко и 10 бандитов убиты моими казаками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!