Примеры употребления "Кожного" в украинском с переводом "каждый"

<>
• обережність в обробці кожного відправлення; • осторожность в обработке каждого отправления;
£ 20 для кожного приведеного друга ? 20 для каждого приведенного друга
Пістолетні групи на кожного спортсмена: Пистолетные группы на каждого спортсмена:
Враховуємо індивідуальні потреби кожного клієнта Учитываем индивидуальные потребности каждого клиента
Всередині кожного виробу особлива інструкція. Внутри каждого изделия особенная инструкция.
Згадаймо всіх і кожного поіменно. Вспомним всех и каждого поименно.
Шанобливе ставлення до кожного покупця. Внимательный подход к каждому покупателю.
Індивідуально підходимо до кожного клієнта. Индивидуально подходим к каждому клиенту.
Окремий підпис для кожного аккаунта Отдельная подпись для каждого аккаунта
підходимо до кожного клієнта індивідуально; подходим к каждому клиенту индивидуально;
Кожного дня відбувалось щось новеньке. Каждый день происходило что-нибудь новенькое.
Декларувати доходи - обовязок кожного громадянина! Декларирование дохода - обязанность каждого гражданина!
Рівень складності: перенацілювання кожного блоку Уровень сложности: перенацеливания каждого блока
Ми обслуговуємо кожного клієнта індивідуально. Мы обслуживаем каждого клиента индивидуально.
Улюблене аромат для кожного зодіаку Любимое аромат для каждого зодиака
Подамо характеристику кожного з них. Дадим характеристику каждого из них.
Вадим Бойченко вислухав кожного жителя. Вадим Бойченко выслушал каждого жителя.
страхової суми за кожного застрахованого. страховые суммы на каждого Застрахованного.
індивідуальний підхід до кожного споживача; индивидуальный подход к каждому потребителю;
детальні схеми кожного конструктивного елементу; детальные схемы каждого конструктивного элемента;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!