Примеры употребления "Книжку" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все20 книга11 книжка9
Оформив книжку дизайнер Назар Гайдучик. Оформил книгу дизайнер Назар Гайдучик.
трудову книжку (або її копію); трудовую книжку (или ее копию);
Пише книжку про чорнобильську трагедію. Пишу книгу о Чернобыльской трагедии.
Як надрукувати книжку в "Ворді" Как напечатать книжку в "Ворде"
Книжку адресовано допитливим дітям і дорослим. Книга адресована любознательным детям и взрослым.
Працівник не забирає трудову книжку. Работодатель не отдает трудовую книжку.
Михайло Саакашвілі презентував книжку "Пробудження сили". Саакашвили написал книгу о "Пробуждении силы".
Стажування запишуть у трудову книжку студента. Стажировку запишут в трудовую книжку студента.
І викинув книжку у відчинене вікно. И выбросил книгу в открытое окно.
Читаючи книжку, не вдається запустити гру. Читая книжку, не удается запустить игру.
Ростоу опублікував книжку "Стадії економічного зростання. Ростоу опубликовал книгу "Стадии экономического роста.
Чи вести на нього трудову книжку? Заводить ли на него трудовую книжку?
Книжку Блаженнішого Святослава "Скажи мені правду. Книга Блаженнейшего Святослава "Скажи мне правду.
внесення відповідного запису в трудову книжку; занесение соответствующей записи в трудовую книжку;
"Ми сьогодні презентуємо дуже цікаву книжку. "Сегодня мы проводим презентацию удивительной книги.
Відзначте чекову книжку з "Активним" знаком. Отметьте чековую книжку с "Активным" знаком.
Той надіслав у відповідь свою книжку. Тот прислал в ответ свою книгу....
Йому залишається завести працівникові нову трудову книжку. Вы можете завести работнику новую трудовую книжку.
Усі книжки Підібрати книжку Мені пощастить Все книги Подобрать книгу Мне повезет
Книжку упорядковано з урахуванням вашого можливого маршруту. Книга составлена с учетом вашего возможного маршрута.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!