Примеры употребления "Керує" в украинском с переводом "руководить"

<>
Керує Аудиторським комітетом в компанії. Руководит Аудиторским комитетом в компании.
компанією "Украгролізинг" керує Олександр Процюк. компании "Украгролизинг" руководит Александр Процюк.
Керує відділом - С. М. Хабібулліна. Руководит отделом - С. М. Хабибуллина.
Багато років керує студентським хором. Много лет руководил школьным хором.
Болоболін уже не керує "Укрзалізницею" Болоболин уже не руководит "Укрзализныцей"
керує виконанням програм НОК України; Руководить выполнением программ НОК Украины;
Поза боєм керує підготовкою кулеметників. Вне боя руководит подготовкой пулемётчиков.
Керує написанням трьох кандидатських дисертацій. Руководил выполнением 3 кандидатских диссертаций.
Фактично всім керує Олександр Войцеховський. Фактически всем руководит Александр Войцеховский.
Він керує цілою групою вампірів. Он руководит целой группой вампиров.
зараз "Зоряним" керує його дружина). сейчас "Звездным" руководит его жена).
Керує відділом - М. І. Ніязова. Руководит отделом - М. И. Ниязова.
Керує розробленням виробничо-технічної документації. Руководит разработкой производственно-технической документации.
Керує педагогічною практикою студентів кафедри. Руководит педагогической практикой студентов кафедры.
Керує операцією антитерористичний центр СБУ. Руководит операцией антитеррористический центр СБУ.
Керує компанією звукозапису Sintez Records. Руководит звукозаписывающей компанией Sintez Records.
Наукова школа: керує 2 здобувачами. Научная школа: руководит 2 соискателя.
Керує працівниками навчально-тренувального центру. Руководит работниками учебно-тренировочного центра.
Керує ще й шкільним хором. Руководит ещё и школьным хором.
Капітан Енгл керує заправкою літака. Капитан Энгл руководит заправкой самолёта.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!