Примеры употребления "Каси" в украинском

<>
Переводы: все17 касса15 касс2
Виникали профспілкові організації, каси взаємодопомоги. Возникали профсоюзные организации, кассы взаимопомощи.
Гроші з каси зловмисники не взяли. Деньги в кассу злоумышленники не вносили.
Переваги хмарної каси від Skyservice Преимущества облачной кассы от Skyservice
За квитками звертатись до каси театру. За билетами обращайтесь в кассу театра.
Каси зачиняються за 30 хв Кассы закрываются за 30 мин
У вестибулях розташовані каси метро. В вестибюлях расположены кассы метро.
Раніше їх видавали ощадні каси. Раньше их выдавали сберегательные кассы.
Касовий зал, біля каси № 1 кассовый зал, возле кассы № 1
Страхові внески збирають лікарняні каси. Страховые взносы собирают больничные кассы.
У вестибулі знаходяться каси і турнікети. В вестибюле расположены кассы и турникеты.
Кожний четвертий житель - вкладник ощадної каси. Каждый третий житель - вкладчик сберегательной кассы.
Київрада збирається ліквідувати муніципальні театральні каси. Киевсовет собирается ликвидировать муниципальные театральные кассы.
облік лімітів каси як трансфертних ресурсів учет лимитов кассы как трансфертных ресурсов
бути членом каси взаємодопомоги при профспілковому комітеті; состоять членом кассы взаимопомощи при профсоюзном комитете;
1873 - 1902 - жертводавець каси допомоги московського купецького стану. 1873 - 1902 - жертвователь вспомогательной кассы московского купеческого сословия.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!