Примеры употребления "Кар'єрі" в украинском

<>
Переводы: все22 карьера22
показать все
Своїй кар'єрі завдячує праці адвокату. Своей карьере обязан труда адвокату.
Конференція по кар'єрі Мері Кей. Конференция по карьере Мэри Кэй.
Починається новий етап в моїй кар'єрі. У меня начинается новый этап карьеры.
благотворно позначився на подальшій кар'єрі акторів. благотворно сказался на последующей карьере актёров.
Ця кінокартина поклала початок кар'єрі актриси. Эта кинокартина положила начало карьере актрисы.
Це перша перемога Абрамової в кар'єрі. Это первая победа Абрамовой в карьере.
Кар'єрі музиканта завадив параліч лівої руки. Карьере музыканта помешал паралич левой руки.
Сприяла кар'єрі співачки Лізи делла Каза. Способствовала карьере певицы Лизы делла Каза.
У своїй кар'єрі змінив багато клубів. За свою карьеру сменил немало клубов.
Це перша статуетка у кар'єрі режисера. Это первая статуэтка в карьере режиссера.
Здавалося, його блискучій кар'єрі настав кінець... Казалось, его блестящей карьере пришел конец...
Третяков зазнав першої поразки у кар'єрі. Третьяков потерпел первое поражение в карьере.
Роль "Пили" - головна в кар'єрі Тобіна. Роль "Пилы" - главная в карьере Тобина.
Подальшій футбольній кар'єрі завадила побутова травма. Но дальнейшей карьере футболиста помешала травма.
Чоловік всіляко сприяв її акторській кар'єрі. Муж всячески способствовал её актёрской карьере.
Любителі готувати процвітають в кар'єрі кухаря. Любители готовить преуспевают в карьере повара.
У сольній кар'єрі домігся значного успіху. В сольной карьере добился значительного успеха.
Після чого присвятив себе дипломатичній кар'єрі. После чего посвятил себя дипломатической карьере.
Це другий подібний титул в кар'єрі спортсменки. Это второй такой случай в карьере спортсмена.
"Зрозумів, що настав час покласти край кар'єрі. "Мне кажется, что пришло время завершить карьеру.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ