Примеры употребления "Картки" в украинском с переводом на русский

<>
Astra 2 (тільки річні картки) Astra 2 (только годовые карты)
Перенаправлення з картки на картку Перенаправление с карточки на карточку
Дані платіжної картки не записуються. Данные платежной карты не записываются.
Для перестрахування періодично змінювали картки. Для перестраховки периодически меняли карточки.
Екстрена видача картки 250 USD Экстренная выдача карты 250 USD
Платіжні картки - Комерційний банк "Хрещатик" Платёжные карточки - Коммерческий банк "Хрещатик"
Можливість отримання токена картки відправника. Возможность получения токена карты отправителя.
Опис набору "Дидактичні картки" Природознавство " Описание набора "Дидактические карточки" Естествознание "
Отримуйте дисконтні картки за лічені Получайте дисконтные карты за считанные
картки по рахунках, аналізи рахунків; карточки по счетам, анализы счетов;
активація / блокування картки, зміна ліміту активация / блокировка карты, изменение лимитов
На зворотному боці картки зазначаються: На оборотной стороне карточки приводятся:
Випуск іменної картки - 1 година! Выпуск именной карты - 1 час!
Акредитаційні картки видаються Прес-службою: Аккредитационные карточки выдает пресс-службой:
Переваги преміальної картки від MasterCard Преимущества премиальной карты от MasterCard
Ощадні банки випускають кредитні картки. Сберегательные банки выпускают кредитные карточки.
заблокувати / розблокувати дію дебетної картки; заблокировать / разблокировать действие дебетовой карты;
Чотири поштових картки з марками. Четыре почтовые карточки с марками.
Cashback 2% на зарплатні картки Cashback 2% на зарплатные карты
Виписку з амбулаторної картки пацієнта. Выписка из амбулаторной карточки пациента.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!