Примеры употребления "Картина" в украинском с переводом "картина"

<>
Переводы: все138 картина133 фильм4 лента1
Картина приваблює природністю поведінки героїв. Картина привлекает естественностью поведения героев.
"Слід" Лузитанії "" - картина Уільяма Уайлі "След" Лузитании "" - картина Уильяма Уайли
10 Відома картина "Мона Ліза" 10 Известная картина "Мона Лиза"
Широко подана її клінічна картина. Широко представлена ее клиническая картина.
Розвивається клінічна картина тяжкої ядухи. Развивается клиническая картина тяжелого удушья.
"Острів мертвих" - картина Арнольда Бекліна. "Остров мёртвых" - картина Арнольда Бёклина.
"Мізантроп" - картина Пітера Брейгеля Старшого. "Мизантроп" - картина Питера Брейгеля Старшего.
Картина повністю окупилася в прокаті. Картина едва окупилась в прокате.
дуже потужна картина гоночний автомобіль очень мощная картина гоночный автомобиль
Аналогічна картина в струнній теорії. Аналогичная картина в струнной теории.
На екрани вийшла картина "Вертикаль". На экраны вышла картина "Вертикаль".
Але картина вийшла дещо слабкою. В результате картина получилась слабой.
Завод оптової Поршневі картина Мачин... Завод оптовой Поршневые картина Мачин...
Думаєте, це картина "Бережись автомобіля"? Думаете, это картина "Берегись автомобиля"?
клінічна картина ангіни і ГРВІ. клиническая картина ангины и ОРВИ.
Потім пішла картина "Кінг Креол". Затем последовала картина "Кинг Креол".
Картина з клеєм і піском Картина с клеем и песком
Картина зібрала зірковий акторський склад. Картина собрала звездный состав актеров.
Картина була відзначена різними преміями. Картина была отмечена различными премиями.
Картина "Храм Афіни в Дельфах" Картина "Храм Афины в Дельфах"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!