Примеры употребления "Каменем" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все32 камень32
Оздоблення каменем і прикраса тканиною Отделка камнем и украшение тканью
Каменем спотикання виявилася соціальна політика. Камнем преткновения оказалась социальная политика.
роботи з плиткою та каменем работы с плиткой и камнем
Спочатку онікс був каменем вождів. Изначально оникс был камнем вождей.
Експериментує з бронзою, каменем, деревом. Работает с бронзой, камнем, деревом.
Жаба, що під холодним каменем, Жаба, что под холодным камнем,
Що ж стало каменем спотикання? Так что стало камнем преткновения?
Відкриті арки оброблені різьбленим каменем. Открытые арки отделаны резным камнем.
Воно мало хаотичну обкладку каменем.. Оно имело хаотичную обкладку камнем.
Рукоятка меча прикрашена синім каменем. Рукоятка меча украшена синим камнем.
Каменем спотикання залишалося земельне питання. Камнем преткновения оставался земельный вопрос.
Зміцнення схилу каменем і колодами Укрепление склона камнем и бревнами
Ще одним каменем спотикання є земля. Еще один камень преткновения - земля.
Оздоблення дверних прорізів декоративним каменем: правила Отделка дверных проемов декоративным камнем: правила
Краще замінити їх керамікою або каменем. Лучше заменить их керамикой или камнем.
Потім його висушили і заклали каменем. Потом его высушили и заложили камнем.
Щирість-є наріжним каменем стійкого розвитку. Искренность-является краеугольным камнем устойчивого развития.
Оздоблення кухні декоративним каменем: ідеальне рішення Отделка кухни декоративным камнем: идеальное решение
Каменем спотикання стала дата проведення виборів. Камнем преткновения стала дата проведения выборов.
Однак Шалений Титан вже заволодів Каменем. Однако Безумный Титан уже завладел Камнем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!